Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Käyttäjätiedot gamine
•‎Kaikki käännökset

▪▪‎Pyydetyt käännökset

Suosituimmat käännökset
•‎Tehtävälista
•‎Tulevat

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Kaikki käännökset

Haku
Pyydetyt käännökset - gamine

Haku
Alkuperäinen kieli		Kohdekieli

Tulokset 241 - 260 noin 567

•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ••

39 Alkuperäinen kieli The most important thing in life is the family The most important thing in life is the family Valmiit käännökset La chose la plus importante dans la vie est la Det vigtigste i livet er familien ×”×“×‘×¨ ×”×—×©×•×‘ ×‘×™×•×ª×¨ ×‘×—×™×™× ×”×•× ×”×ž×©×¤×—×”
402 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Hej smukke. Jeg savner dig. Og jeg tÃ¦nker pÃ¥ dig... Hej smukke. Jeg savner dig. Og jeg tÃ¦nker pÃ¥ dig hvert sekund der gÃ¥r. Jeg vil vÃ¦re sammen med dig, nu og for altid. Jeg hÃ¥ber pÃ¥ at se dig til nÃ¦ste Ã¥r igen, og hÃ¥ber pÃ¥ at militÃ¦ret vil give dig fri en dag eller to sÃ¥ du kan se mig. Jeg grÃ¦d hele sÃ¸ndag aften da jeg kom hjem, det regnede og tordnede og det fÃ¸ltes som om hele verden var i mod mig. Men jeg kan kun tÃ¦nke pÃ¥ dig og dine sÃ¸de kys. Jeg holder meget af dig! Pas pÃ¥ dig selv. Og husk jeg tÃ¦nker pÃ¥ dig som besat. Kys fra din skat. Hejsa. er der nogen som kunne tÃ¦nke sig at oversÃ¦tte denne tekst for mig. ham som det er til er ikke sÃ¥ god til engelsk, sÃ¥ jeg vil overraske ham. hilsen en fortabt forelsket. Valmiit käännökset Salut, beau gosse. Tu me manques. Et je pense Ã toi... Hej smukke. Jeg savner dig. Og jeg tÃ¦nker pÃ¥ dig...
29 Alkuperäinen kieli sei la stella che guida il mio vivere sei la stella che guida il mio vivere Valmiit käännökset Eres la estrella... Tu es l'Ã©toile qui guide ma vie Te vagy a csillag, mely vezeti az Ã©letemet. Du bist der Stern, der mein Leben leitet. Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î±ÏƒÏ„ÎÏÎ¹ Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Î¸Î¿Î´Î·Î³ÎµÎ¯ Ï„Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï… Du er stjernen som viser mig vejen i mit liv sen hayatÄ±ma rehberlik eden bir yÄ±ldÄ±zsÄ±n
37 Alkuperäinen kieli Lev ditt eget liv, fÃ¶r du ska dÃ¶ din egen dÃ¶d Lev ditt eget liv, fÃ¶r du ska dÃ¶ din egen dÃ¶d Valmiit käännökset Live your own Vive tu propia vida, porque morirÃ¡s tu propia muerte Î–Î®ÏƒÎµ Ï„Î· Î¶Ï‰Î® ÏƒÎ¿Ï… vivi la tua propria... ä½ æ´»ä½ çš„ï¼Œå› ä¸ºå°†è¦ä½ æ»ä½ çš„ã€‚ Vive propriam suam vitam Vis ta propre vie , car tu dois mourir de ta propre mort. ×—×™×” ××ª ×—×™×™×š... Ø¹Ø´ ØÙŠØ§ØªÙƒ... Ð–Ð¸Ð²Ð¸ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¹ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒÑŽ, Ð²ÐµÐ´ÑŒ Ñ‚Ñ‹ ÑƒÐ¼Ñ€Ñ‘ÑˆÑŒ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¼ÐµÑ€Ñ‚ÑŒÑŽ
159 Alkuperäinen kieli everybody's got to learn sometime Change your heart look around you change your heart Ä±t will astound you Ä± need your loving like the sunshine and everybody's got to learn sometime everybody's got to learn sometime Valmiit käännökset Herkes bazen Ã¶ÄŸrenmelidir Tout le monde doit apprendre quelques fois
37 Alkuperäinen kieli At alting ender er det eneste der fÃ¸les trygt At alting ender er det eneste der fÃ¸les trygt Teksten skal bruges til en tatovering. Valmiit käännökset Que tout ait un fin est la seule chose qui sois certaine Ut omne habebit finem est solum quod scio certe
25 Alkuperäinen kieli joskus pelkokin meitÃ¤ kavahtaa joskus pelkokin meitÃ¤ kavahtaa A fragment from the song "Punainen Komentaja" (Red Commander) from the album "Talvikuningas" (Winter King) of a Finnish rock band CMX. Valmiit käännökset Sometimes even fear fears us Quelquefois mÃªme la peur nous effraie Nogle gange gÃ¸r selv angsten os bange Non umquam angor vel nos angit
31 Alkuperäinen kieli What we do in life echoes in eternity What we do in life echoes in eternity Valmiit käännökset Ce que nous faisons dans la vie resonne dans... yaÅŸam boyu yaptÄ±klarÄ±mÄ±z,sonsuzlukta yankÄ±lanÄ±r. Id quod facimus
48 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Hola me llamo J.M. Hola, me llamo J.M. Soy colombiano y quisiera ser tu amigo. quiero traducir el texto a idioma malayo. Diacritics edited. Name abbrev. <Lilian> Valmiit käännökset Salut je m'appelle J.M
136 Alkuperäinen kieli ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti ma la... ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti e la tua ex fidanzata non vuole darmi il tuo nuovo numero ma lo trovero prima o poi si Ã¨ anche inventata che sei fidanzato.ti amo Valmiit käännökset Hello, darling!!! You know I can't meet you again Hej elskede!!!!Du ved, at jeg ikke kan mÃ¸de dig igen... Pershendetje i dashur!!! E di qe nuk po arri qe te gjej por, ...
150 Alkuperäinen kieli MaÃ®tresse des ombres Seul... Seul Ã ... MaÃ®tresse des ombres Seul... Seul Ã jamais Dans l'ombre Sans lumiÃ¨re Au bout du tunnel Seulement la mort me libÃ©rera De l'infinie solitude Dont je suis prisonniÃ¨re... Ã€ jamais... Valmiit käännökset Skyggernes elskerinde Ensom...Ensom for
31 Alkuperäinen kieli te amarei,sempre te amarei...Pai e... Te amarei,sempre te amarei...Pai e mÃ£e. arabe (saudita), ingles (USA),Frances (FranÃ§a) Valmiit käännökset Je t'aimerai, je t'aimerai toujours Te amerÃ², sempre te amerÃ² Te querrÃ©, siempre te querrÃ© I'll love you, I'll always love you Î˜Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ, Î¸Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¬Î½Ï„Î±...ÎœÏ€Î±Î¼Ï€Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¼Î±Î¼Î¬. Jeg vil elske jer, jeg vil altid elske jer Seni seveceÄŸim.. æˆ‘çˆ±ä½ ä»¬ï¼Œæˆ‘å°†æ°¸è¿œçˆ±ä½ ä»¬... çˆ¸çˆ¸å¦ˆå¦ˆ Ø³Ø£ØØ¨ÙƒØŒ Ø³Ø£ØØ¨Ùƒ Ù„Ù„Ø£Ø¨Ø¯..Ø£Ù…ÙŠ ÙˆØ£Ø¨ÙŠ ××•×”×‘ ××ª×›×, ×ª×ž×™×“ ××•×”×‘ ××ª×›×... ××ž× ×•××‘×. Amabo te, semper amabo te..... pater et mater
97 Alkuperäinen kieli Lev ditt eget liv fÃ¶r du ska dÃ¶ din egen dÃ¶d ... Lev ditt eget liv fÃ¶r du ska dÃ¶ din egen dÃ¶d Hon flyger med egna vingar Jag Ã¤lskar dig farmor Vi ses i Nangiala Valmiit käännökset Vis ta propre vie car tu dois mourir de ta propre mort Î–Î®ÏƒÎµ Ï„Î· Î´Î¹ÎºÎ® ÏƒÎ¿Ï… Î¶Ï‰Î® Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÏƒÏ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï€ÎµÎ¸Î¬Î½ÎµÎ¹ Viu la teva prÃ²pia vida perquÃ¨ has de morir la teva prÃ²pia mort
131 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. PresentaciÃ³n I am a girl, a riddle. For you to solve this riddle, it is necessary to understand me. I'm young, beautiful. Not looking at the youth, I know much in life. before edition: I am a girl a riddle. For that what to solve this riddle to you it is necessary to understand me. I young, beautiful. Not looking at the youth I know much in a life. edited by <Lilian> Valmiit käännökset Soy un enigma... PrÃ©sentation
34 Alkuperäinen kieli Dance is the hidden language of the soul Dance is the hidden language of the soul Valmiit käännökset Ø§Ù„Ø±Ù‘Ù‚Øµ Ù‡Ùˆ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø®ÙÙŠØ© Ù„Ù„Ø±Ù‘ÙˆØ Dans er sjÃ¦lens skjulte sprog La danse est la langue cachÃ©e de l'Ã¢me Dans, ruhun gizli dilidir.
107 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. te quiero porque sos lo mas importante y... te quiero porque sos lo mas importante y lindo que tengo en la vida....por eso,no me faltes nunca,no se que haria sin vos...... Valmiit käännökset ik hou van je omdat... I love you jeg elsker dig.. je t'aime Ich liebe dich, weil du das wichtigste und... Eu te amo,
404 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. ÐŸÐ¾Ñ‚ÑŠÑ€ÑÐ¸ Ð¼Ðµ - Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ†Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð° ÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð¸! Ð¡Ñ€ÐµÐ´ Ñ‚ÑÑ… ÑÑŠÐ¼-... ÐŸÐ¾Ñ‚ÑŠÑ€ÑÐ¸ Ð¼Ðµ - Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ†Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð° ÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð¸! Ð¡Ñ€ÐµÐ´ Ñ‚ÑÑ… ÑÑŠÐ¼- Ñ‚Ð°Ð¼ Ð¼Ðµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸! ÐšÑŠÐ¿Ð¸ Ð¼Ðµ Ð²ÑŠÐ² Ð¼Ð¾Ñ€Ðµ Ð¾Ñ‚ ÑÑ‚Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ñ Ñ‚ÑÐ»Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ¸ Ñ‚Ð¸ Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑƒÑˆÐ¸! ÐÐ°Ñ€ÐµÑ‡Ð¸ Ð¼Ðµ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ð°, Ð½Ðµ Ñ…ÐµÑ€Ð±Ð°Ñ€Ð¸Ð¹, Ð¶Ð¸Ð²Ð° Ð¼Ðµ Ð¿Ð°Ð·Ð¸! ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸ Ð¼Ðµ, ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½ÐµÐ¶Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð° Ð¸ Ð² Ð½Ð¾Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ Ñ‡ÐµÑ‚Ð¸! ÐŸÑ€ÐµÐ²ÑŠÑ€Ð½Ð¸ Ð¼Ðµ Ð² Ð¾Ñ‚Ð»ÐµÐ¶Ð°Ð»Ð¾ Ð²Ð¸Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð¿Ð¸Ð²Ð°Ð¹ Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¸ Ð³Ð»ÑŠÑ‚ÐºÐ¸, Ñ€Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ð¹ Ð¼Ðµ Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ Ð½ÐµÐ±ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸Ð½ÑŒÐ¾- Ð¿ÑÑÑŠÐº ÑÑŠÑ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐºÐ¸! ÐžÐ±Ð»ÐµÑ‡Ð¸ Ð¼Ð¸ Ñ€Ð¾ÐºÐ»Ñ Ð¾Ñ‚ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð¼ÐµÑÐµÑ‡ÐºÐ¾ Ð² ÐºÐ¾ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°ÐºÐ¸Ñ‡Ð¸, Ð¿ÐµÐ¹ Ð¼Ðµ, ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð´Ð° Ð½Ð° Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð² Ñ…Ð¸Ð¼Ð½ Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð° Ð¼Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÑŠÑ€Ð½Ð¸! Valmiit käännökset Look for me - among the colourful flowers! i will be there - ... Cherche-moi parmi les fleurs multicolores.

•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ••